1 00:01:04,207 --> 00:01:07,249 Tiene un cuerpo deslumbrante 2 00:01:07,457 --> 00:01:10,457 Sostenido por acero y cemento 3 00:01:12,374 --> 00:01:14,291 Esta es nuestra ciudad malvada 4 00:01:14,999 --> 00:01:17,999 Nosotros, los humanos, somos parásitos. 5 00:01:18,082 --> 00:01:20,666 Tenemos que luchar entre nosotros todos los días. 6 00:01:20,874 --> 00:01:23,374 Y tenemos que luchar contra la maldad. 7 00:01:25,166 --> 00:01:29,582 nunca te he visto en este barrio rojo antes. 8 00:01:29,707 --> 00:01:32,916 Ha habido un pervertido psicópata por aquí... 9 00:01:33,374 --> 00:01:35,332 que ha matado a muchas de vosotras en esta zona. 10 00:01:35,624 --> 00:01:36,957 ¿No tienes miedo? 11 00:01:36,957 --> 00:01:39,541 En mi línea de trabajo, trato de elegir a mis clientes. 12 00:01:39,707 --> 00:01:41,874 Rara vez me encuentro con un caballero como usted. 13 00:01:42,916 --> 00:01:44,332 ¿Cómo te llamas? 14 00:01:44,749 --> 00:01:46,457 Sólo llámame Perrier... 15 00:01:46,624 --> 00:01:48,041 Puedo saciar tu sed. 16 00:01:53,874 --> 00:01:55,957 Todavía no me lo has dicho cuanto dinero obtienes. 17 00:01:59,791 --> 00:02:01,124 30.000 yenes... 18 00:02:02,249 --> 00:02:04,207 y no me quejaré si me das una propina. 19 00:02:04,249 --> 00:02:05,832 Primero iré a darme una ducha. 20 00:02:05,832 --> 00:02:07,791 todavía tengo que atrapar el último vuelo a Hong Kong. 21 00:02:08,707 --> 00:02:10,582 Si quieres un rapidito, no tienes que dar explicaciones. 22 00:02:11,874 --> 00:02:14,791 Te haré sentir tan bien esta noche que morirás. 23 00:02:16,707 --> 00:02:20,332 ¡Cuidadoso! Te mataré de placer erótico. 24 00:02:22,291 --> 00:02:24,249 Bueno, te estoy esperando que vengas y me mates entonces. 25 00:02:27,791 --> 00:02:30,749 Vamos, no puedo esperar. 26 00:02:34,541 --> 00:02:37,707 ¿No te vas a duchar? ¿Por qué sigues vestida? 27 00:02:38,207 --> 00:02:41,124 Lo olvido... no tengo la costumbre. de ducharse primero. 28 00:02:43,791 --> 00:02:47,666 Me parece que tienes sed. 29 00:02:49,082 --> 00:02:52,041 Perrier, cuanto más bebo, más sed tendré. 30 00:02:52,207 --> 00:02:53,999 Y cuanto más sed tienes, más querrás beber. 31 00:02:54,332 --> 00:02:55,874 Realmente te compadezco. 32 00:03:01,832 --> 00:03:02,916 ¿Qué es tan gracioso? 33 00:03:03,832 --> 00:03:05,791 ¡Me río porque caíste en mi trampa! 34 00:03:07,624 --> 00:03:08,957 ¡Y caíste en el mío! 35 00:03:09,332 --> 00:03:11,249 ¿Cómo supiste que no era humana? 36 00:03:11,332 --> 00:03:15,166 El verdadero Perrier murió hace dos días. en el callejón bact. 37 00:03:15,541 --> 00:03:16,832 ¡Tú no eres Perrier! 38 00:03:17,666 --> 00:03:21,832 Eres el tipo de hombre que no está interesado en el sexo. 39 00:03:21,832 --> 00:03:24,916 Si no te gusta, ¿Cómo puedes tener posteridad? 40 00:03:24,916 --> 00:03:28,374 Lo único que me mantendría por tener posteridad, 41 00:03:28,457 --> 00:03:30,124 ¡Estaría interesado en mujeres como tú! 42 00:03:36,166 --> 00:03:37,332 ¡Vamos! ¡Te deseo! 43 00:03:37,332 --> 00:03:38,249 ¡Aquí tienes! 44 00:03:44,707 --> 00:03:46,541 ¿No ibas a obligarme ¿Te sientes bien hasta la muerte? 45 00:03:46,541 --> 00:03:47,457 ¡Salga! 46 00:03:50,707 --> 00:03:52,624 ¡Aquí vengo de nuevo! ¡Miel! 47 00:03:53,332 --> 00:03:55,041 Dámelo. ¡Te deseo! 48 00:03:59,541 --> 00:04:01,166 Se te acabaron las balas. 49 00:04:04,832 --> 00:04:05,832 ¡Déjame hacerlo! 50 00:04:16,374 --> 00:04:18,999 Ken, pensé que ibas reunirse conmigo en Hong Kong. 51 00:04:20,999 --> 00:04:22,374 Afortunadamente vine a Tokio. 52 00:04:32,916 --> 00:04:39,666 NUESTRA CIUDAD MALVADA 53 00:04:49,791 --> 00:04:50,957 Mi nombre es Taki... 54 00:04:51,707 --> 00:04:54,499 y este chico que vino reunirse conmigo en Tokio es Ken. 55 00:04:54,499 --> 00:04:56,582 Ambos somos agentes de la oficina antirapter. 56 00:04:56,582 --> 00:04:58,707 Es diferente de otras divisiones. de aplicación de la ley. 57 00:04:58,749 --> 00:05:01,957 Todos los agentes utilizan una identidad ordinaria. como encubrimiento. 58 00:05:02,374 --> 00:05:05,249 Mi identidad es vendedor de electrodomésticos. 59 00:05:05,249 --> 00:05:08,124 Ken es la empresa Fook Kwong. representante comercial! 60 00:05:08,374 --> 00:05:10,541 Nos vamos a Fook Kwong Co. para comprobar algunos productos. 61 00:05:15,499 --> 00:05:17,874 Cuando la sucursal de Hong Kong me transfirió de nuevo aquí... 62 00:05:17,874 --> 00:05:19,291 Dijeron que era para algún tipo de misión. 63 00:05:19,291 --> 00:05:20,666 Sentí algunas vibraciones extrañas. 64 00:05:20,832 --> 00:05:21,832 ¿Recién bajado del avión? 65 00:05:21,832 --> 00:05:23,457 El gerente los está esperando a ustedes dos. 66 00:05:25,832 --> 00:05:26,916 ¡Sargento! 67 00:05:28,999 --> 00:05:31,707 Han pasado 3 años. ¿Aún fumas puros? 68 00:05:31,874 --> 00:05:32,791 ¿Aún te acuerdas? 69 00:05:33,999 --> 00:05:34,957 ¡No tienes ese hábito! 70 00:05:34,957 --> 00:05:36,541 ¡Vea si la muestra de productos está lista! 71 00:05:36,582 --> 00:05:37,957 ¡Sí, jefe! 72 00:05:41,457 --> 00:05:43,832 ¿Cómo vienen los raperos en Tokio? ¿Sabía de mi paradero? 73 00:05:43,832 --> 00:05:45,749 La administración de la sucursal de Hong Kong sido demasiado descuidado. 74 00:05:45,749 --> 00:05:47,416 Ha habido problemas de administración. debido a 1997. 75 00:05:47,416 --> 00:05:51,332 La oficina está enviando muchos buenos hombres a Inglaterra. 76 00:05:51,332 --> 00:05:53,666 Mis presiones como entrenador son grandes. 77 00:05:53,666 --> 00:05:55,874 Por eso hice que te transfirieran de regreso aquí. 78 00:06:03,749 --> 00:06:05,124 ¿Te gusta ver "Rocky"? 79 00:06:05,124 --> 00:06:06,624 Sólo me interesan las mujeres. 80 00:06:08,249 --> 00:06:10,332 ¡Mujer! Siempre puedes mirar a las mujeres. 81 00:06:10,332 --> 00:06:12,832 Cambiar tu gusto puede ser muy emocionante. 82 00:06:22,416 --> 00:06:23,249 Ábrelo. 83 00:06:23,249 --> 00:06:24,124 ¡Sí! 84 00:06:27,332 --> 00:06:28,416 ¿Por qué hace tanto calor? 85 00:06:28,457 --> 00:06:30,749 Se mantiene esta temperatura durante 2 días. 86 00:06:37,832 --> 00:06:39,166 ¿Sigue fumando? 87 00:06:42,874 --> 00:06:45,332 ¿Qué horno de microondas? ¿De dónde viene el olor a barbacoa? 88 00:06:45,791 --> 00:06:47,291 Entonces él es el boxeador. 89 00:06:57,791 --> 00:07:00,707 Encontramos estas drogas en su casillero. 90 00:07:00,791 --> 00:07:03,082 Esto se ha estado evaporando desde el interior de su cuerpo. 91 00:07:03,082 --> 00:07:04,666 Según una pista de Tailandia... 92 00:07:04,666 --> 00:07:06,249 Tiene algo que ver con los raperos. 93 00:07:06,457 --> 00:07:07,874 Es una droga bonita. 94 00:07:07,957 --> 00:07:09,457 Esta droga se llama "Felicidad". 95 00:07:09,707 --> 00:07:12,582 Hace que la fuerza física de uno aumentar continuamente. 96 00:07:12,582 --> 00:07:13,957 Si dejan de hablarlo... 97 00:07:14,457 --> 00:07:17,374 Luego terminan como este boxeador. 98 00:07:17,582 --> 00:07:18,624 Se evaporan. 99 00:07:26,291 --> 00:07:27,499 Has hecho todo lo necesario. 100 00:07:27,499 --> 00:07:28,624 Saque la muestra nuevamente. 101 00:07:28,624 --> 00:07:30,707 Sargento, he estado siguiendo este caso todo el tiempo! 102 00:07:30,707 --> 00:07:32,374 ¡La empresa ha hecho arreglos! 103 00:07:34,207 --> 00:07:35,207 ¡Sí, señor! 104 00:07:44,541 --> 00:07:47,457 Echa un vistazo a esto de forma colorida. metrópoli iluminada. 105 00:07:47,624 --> 00:07:50,082 Siempre ha sido utilizado por muchos como lugar de tránsito. 106 00:07:51,541 --> 00:07:53,249 En 1997, Hong Kong será devuelto a China. 107 00:07:53,249 --> 00:07:55,707 Ese será el momento más fácil. para que los raptores invadan. 108 00:07:56,082 --> 00:07:57,624 Eche un vistazo a este archivo. 109 00:07:58,874 --> 00:08:00,457 El nombre de este hombre es Daishu. 110 00:08:01,124 --> 00:08:03,416 Dice que es el presidente de Asia Finance. 111 00:08:03,416 --> 00:08:05,957 Sorprendentemente tiene 500 mil millones de dólares. en activos líquidos. 112 00:08:06,832 --> 00:08:09,957 El dinero es la mayor debilidad de la humanidad. 113 00:08:10,166 --> 00:08:11,666 Investigamos su pasado. 114 00:08:11,666 --> 00:08:14,499 Tiene al menos... 150 años. 115 00:08:15,666 --> 00:08:17,541 Estamos seguros de que es un rapero. 116 00:08:33,957 --> 00:08:35,916 Mañana Daishu celebrará su cumpleaños. 117 00:08:36,249 --> 00:08:38,874 Aprovecharemos esta oportunidad para exponer su empresa. 118 00:08:40,499 --> 00:08:41,791 Necesito un socio. 119 00:08:41,791 --> 00:08:43,374 ¿Puedes darme a Ken? 120 00:08:43,707 --> 00:08:46,166 ¡No! Tiene malos antecedentes. 121 00:08:46,207 --> 00:08:48,374 Los secretos de la empresa. se han estado filtrando últimamente. 122 00:08:48,457 --> 00:08:50,999 Creo que alguien aquí los ha estado vendiendo. 123 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 Entonces debes trabajar solo. 124 00:08:53,916 --> 00:08:55,374 No hay manera de que puedas utilizar a Ken. 125 00:08:55,582 --> 00:08:56,999 ¿Y si insistiera? 126 00:08:56,999 --> 00:08:59,624 No puedes insistir en algo cuando no tienes otra opción. 127 00:09:28,291 --> 00:09:28,999 uno mas 128 00:09:28,999 --> 00:09:30,166 - Yo también - Está bien 129 00:09:32,916 --> 00:09:33,874 Terminemos el día. 130 00:09:38,457 --> 00:09:40,166 La empresa tiene un nuevo producto. 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,541 El gerente dijo que podía darte una muestra. 132 00:09:44,791 --> 00:09:47,249 Este teléfono móvil tiene un canal de frecuencia especial. 133 00:09:47,249 --> 00:09:48,916 Si estos se venden en el mercado. en gran cantidad... 134 00:09:48,916 --> 00:09:51,249 nos ayudará a reunir inteligencia sobre los raperos. 135 00:09:51,416 --> 00:09:55,082 ¡Felicidades! Vendiste más que el disco con estos. 136 00:09:56,124 --> 00:09:59,249 Parece que lo único que puedo vender son productos nuevos. 137 00:10:00,582 --> 00:10:03,374 Debería felicitarte, Orquídea. 138 00:10:03,582 --> 00:10:05,207 He oído que estás siendo ascendido al subgerente. 139 00:10:06,957 --> 00:10:08,416 Nunca tendré esa oportunidad. 140 00:10:10,249 --> 00:10:11,332 ¡Conocido! 141 00:10:12,624 --> 00:10:13,791 Es para mi. 142 00:10:14,457 --> 00:10:17,582 Hola...así es, Le di el nuevo producto a Ken. 143 00:10:17,582 --> 00:10:18,374 Me voy ahora. 144 00:10:18,374 --> 00:10:21,457 Ken, el gerente parece tener prejuicios contra ti. 145 00:10:21,457 --> 00:10:23,332 Pero siempre te he admirado. 146 00:10:24,749 --> 00:10:27,874 ¡Gracias! Todo el mundo me dice que cuando son ascendidos. 147 00:10:27,874 --> 00:10:28,832 Yo solo... 148 00:10:29,166 --> 00:10:31,874 Lo sé, quieres decir tiempo demostraré que soy bueno. 149 00:10:32,166 --> 00:10:33,499 ¿Es eso lo que todos los demás dijeron también? 150 00:10:33,499 --> 00:10:35,957 Sí, y el tiempo ha demostrado lo contrario. 151 00:10:35,957 --> 00:10:37,624 Este es un mundo práctico en el que vivimos. 152 00:10:38,957 --> 00:10:40,499 ¡Siento algo! ¡Hay un raptor aquí! 153 00:10:42,457 --> 00:10:43,332 Conocido. 154 00:11:48,124 --> 00:11:49,332 ¿Un raptor líquido? 155 00:12:04,791 --> 00:12:05,957 ¡Hay más de uno! 156 00:12:05,957 --> 00:12:07,082 Mi amor. 157 00:12:17,666 --> 00:12:18,582 ¡Conocido! 158 00:12:30,541 --> 00:12:32,124 Esta niña mide 7 pies de altura. 159 00:12:32,124 --> 00:12:33,082 ¿Ella es tan alta? 160 00:12:33,957 --> 00:12:35,874 Dije a las 7:00. ¿Por qué estás aquí a las 9:007? 161 00:12:36,582 --> 00:12:38,207 ¡Casi pierdes una hermosa oportunidad! 162 00:12:41,166 --> 00:12:43,457 ¡No te preocupes! Este es simplemente un fluido común y corriente. 163 00:12:44,666 --> 00:12:45,957 ¿Estás herido? 164 00:12:54,791 --> 00:12:57,624 La policía está llegando. Es hora de que nos vayamos. 165 00:12:57,666 --> 00:12:59,916 Ken, tienes sangre negra. 166 00:13:00,457 --> 00:13:02,624 Otros verán que no eres humano. 167 00:13:03,374 --> 00:13:04,624 Eres el único amigo que tengo. 168 00:13:08,832 --> 00:13:10,332 El sargento dijo que mis antecedentes son malos. 169 00:13:11,916 --> 00:13:13,624 Es porque no soy 100% humano. 170 00:13:15,332 --> 00:13:17,499 El tiempo te permitirá demostrar tu valía. 171 00:13:19,541 --> 00:13:20,916 No es mi culpa. 172 00:13:21,957 --> 00:13:25,207 Sólo quiero ser un ser humano normal. 173 00:13:25,541 --> 00:13:26,957 Mi madre es una rapera. 174 00:13:29,749 --> 00:13:31,332 ¡Fue obra de mis padres! 175 00:13:32,999 --> 00:13:35,957 ¡Esto no es mi culpa! ¡Soy inocente! 176 00:13:35,957 --> 00:13:37,582 ¡Ken, cálmate! 177 00:13:38,374 --> 00:13:39,874 - ¡Cálmate! - ¡Sí! ¡Calma! 178 00:13:39,874 --> 00:13:41,249 Debería estar tranquilo. 179 00:13:41,582 --> 00:13:43,124 Sabes que realmente me preocupo por ti. 180 00:13:43,749 --> 00:13:44,957 Me temo que lo harás... 181 00:13:45,124 --> 00:13:46,166 ¡Conviértete en un raptor! 182 00:13:46,166 --> 00:13:47,291 ¿Incluso tú sospechas de mí? 183 00:13:47,291 --> 00:13:48,624 ¿Por qué me quedé? 184 00:13:50,957 --> 00:13:52,749 ¡Mi secreto saldrá a la luz tarde o temprano! 185 00:13:58,249 --> 00:13:59,166 ¡Conocido! 186 00:14:00,666 --> 00:14:01,957 Yo también tengo un secreto. 187 00:14:03,749 --> 00:14:05,499 Una vez conocí a un rapero. 188 00:14:08,874 --> 00:14:11,082 Aquella noche llovía a cántaros. 189 00:14:11,416 --> 00:14:13,332 Me enviaron a atrapar un raptor. 190 00:14:13,999 --> 00:14:15,457 Pero nunca lo hubiera imaginado... 191 00:14:15,541 --> 00:14:17,457 ¡Me echaría atrás en mi tarea! 192 00:14:37,916 --> 00:14:39,457 ¡Sé que eres un rapero! 193 00:14:41,416 --> 00:14:42,999 Me ordenaron arrestarlo. 194 00:14:43,916 --> 00:14:45,291 Tienes suerte de haberme encontrado. 195 00:14:46,041 --> 00:14:47,124 Pero lamentablemente... 196 00:14:47,957 --> 00:14:48,957 ¡Tienes que matarme! 197 00:15:47,416 --> 00:15:48,791 ¡Mi placa! 198 00:15:59,457 --> 00:16:02,832 ¡No puedo arrestarte! ¡Fuera de aquí! 199 00:16:06,082 --> 00:16:07,041 ¡Escapar! 200 00:16:13,582 --> 00:16:14,832 Tu placa. 201 00:16:17,749 --> 00:16:18,749 ¿Te llamas Taki? 202 00:16:19,082 --> 00:16:23,832 ¿Quién hubiera imaginado que un raptor ayudaría a un agente? 203 00:16:25,874 --> 00:16:27,332 ¿Qué estás haciendo? 204 00:16:27,832 --> 00:16:29,791 No te haré daño. 205 00:16:29,999 --> 00:16:31,666 ¿Estás aquí para salvarme? 206 00:16:34,457 --> 00:16:35,624 ¿Es eso gracioso? 207 00:16:36,832 --> 00:16:38,291 Aunque soy un rapero... 208 00:16:39,999 --> 00:16:41,707 los raperos todavía quieren cazarme y matarme. 209 00:16:42,457 --> 00:16:44,374 Estoy cansado de que nos matemos unos a otros. 210 00:16:45,499 --> 00:16:47,999 En el mundo del rap, 211 00:16:48,916 --> 00:16:50,832 Escuché que los humanos eran de buen carácter. 212 00:16:51,249 --> 00:16:52,707 ¡Dame una oportunidad! 213 00:17:00,832 --> 00:17:04,291 Esa oportunidad nos convirtió en amigos cercanos. 214 00:17:04,291 --> 00:17:07,041 Ella me ayudó a resolver casos como mi informante. 215 00:17:07,541 --> 00:17:09,666 Nuestros sentimientos mutuos siguieron creciendo. 216 00:17:12,207 --> 00:17:13,916 Por eso tuve que dejarla. 217 00:17:14,207 --> 00:17:16,332 ¿Tenías miedo de que la oficina se enterara? 218 00:17:16,374 --> 00:17:18,707 Tenía miedo de caer para un rapero como lo hizo tu papá. 219 00:17:19,666 --> 00:17:21,207 ¿Estás dispuesto a ser mi socio? 220 00:17:21,874 --> 00:17:22,999 Al sargento no le gustaría. 221 00:17:22,999 --> 00:17:24,207 Él no lo sabrá. 222 00:17:26,666 --> 00:17:27,749 Es terco. 223 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 No puede ser terco cosas que no sabe! 224 00:17:50,416 --> 00:17:51,916 Los músicos han llegado. 225 00:18:04,207 --> 00:18:05,707 - Somos la banda. - Por aquí. 226 00:18:08,207 --> 00:18:09,832 ¿Un músico sin instrumento? 227 00:18:09,832 --> 00:18:11,207 Toco el piano. 228 00:18:13,791 --> 00:18:15,291 - ¡Sube! - Gracias. 229 00:18:42,582 --> 00:18:44,624 Feliz cumpleaños, Daishu. 230 00:18:44,957 --> 00:18:47,082 ¡Sin fotos! Saque a esos periodistas de aquí. 231 00:18:51,707 --> 00:18:52,749 ¡Fuera de aquí! 232 00:18:54,707 --> 00:18:58,332 Feliz cumpleaños a ti, Daishu. 233 00:19:13,999 --> 00:19:15,999 Daishu, ve a la sala de conferencias del piso 12. 234 00:19:15,999 --> 00:19:17,541 Todos te están esperando allí. 235 00:20:27,374 --> 00:20:34,082 Hay agentes encubiertos en 3 de mis empresas. 236 00:20:34,291 --> 00:20:36,332 La razón por la que lo sé es porque han encontrado esto. 237 00:20:36,916 --> 00:20:38,791 Esta droga es del mundo de los raperos. 238 00:20:38,957 --> 00:20:40,582 ¿Cómo llegó aquí? 239 00:20:41,624 --> 00:20:43,999 Me gustaría saber el motivo yo mismo. 240 00:20:44,707 --> 00:20:47,374 Me temo que nuestra empresa quedará expuesta. 241 00:20:47,916 --> 00:20:50,541 Creo que la oficina antirapter nos está observando. 242 00:20:50,916 --> 00:20:53,374 Deberíamos cancelar la fiesta de cumpleaños. 243 00:21:04,166 --> 00:21:06,749 Eres la mujer de relaciones públicas más coqueta que he visto. 244 00:21:10,332 --> 00:21:11,416 Miel. 245 00:21:20,582 --> 00:21:23,624 Hemos vivido con los humanos durante mucho tiempo. 246 00:21:24,332 --> 00:21:27,666 Nuestra influencia ha penetrado su sistema económico. 247 00:21:27,707 --> 00:21:30,082 La debilidad del hombre está en su economía. 248 00:21:30,416 --> 00:21:32,541 Incluso si nuestra identidad es revelada... 249 00:21:32,541 --> 00:21:34,207 tendrán que pensar detenidamente. 250 00:21:34,207 --> 00:21:36,332 Si pierden el apoyo de mi empresa... 251 00:21:36,332 --> 00:21:38,082 su economía se desmoronará. 252 00:21:38,207 --> 00:21:41,249 Por lo tanto, podremos negociar con ellos. 253 00:21:41,999 --> 00:21:45,374 Insisto en que debemos conseguir junto pacíficamente con los humanos. 254 00:22:17,124 --> 00:22:18,291 ¿Quién disparó el arma? 255 00:22:18,499 --> 00:22:20,791 ¡Shudo, ya es suficiente! 256 00:22:21,166 --> 00:22:22,624 No sigas más. 257 00:22:27,249 --> 00:22:30,041 Hace mucho que no pruebo sangre humana. 258 00:22:32,541 --> 00:22:34,332 Por no hablar de la sangre fresca de una mujer. 259 00:22:34,332 --> 00:22:36,166 Me excita fácilmente. 260 00:22:36,707 --> 00:22:39,166 Quiero ver lo emocionado... 261 00:22:40,666 --> 00:22:42,957 ¡Tu sangre puede hacerme! 262 00:22:43,666 --> 00:22:46,082 Cámbiate, tu padre te está esperando. 263 00:22:46,332 --> 00:22:49,082 ¡¿Daishu?! El es viejo. 264 00:22:49,666 --> 00:22:51,957 Todo lo que posee... 265 00:22:52,124 --> 00:22:55,124 pronto me pertenecerá. 266 00:22:55,582 --> 00:22:56,916 ¡Tú tampoco! 267 00:22:59,166 --> 00:23:01,457 Quiero comerte entero. 268 00:23:04,124 --> 00:23:07,707 Me temo que no podrías tragar. tengo espinas. 269 00:23:07,791 --> 00:23:11,416 ¡Estoy dispuesto a intentarlo! Me emocionas mucho. 270 00:23:15,666 --> 00:23:17,374 Me estoy excitando sólo de pensarlo. 271 00:23:17,582 --> 00:23:19,916 El placer de no estar capaz de tragar algo. 272 00:23:20,582 --> 00:23:22,832 ¡No…No! 273 00:23:29,249 --> 00:23:32,207 ¡Salga! No disparé el arma. 274 00:23:33,916 --> 00:23:35,541 No necesitas dejarme verte. 275 00:23:36,457 --> 00:23:37,582 ¡Escapar! 276 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 ¡¿Ventoso?! 277 00:23:48,291 --> 00:23:49,374 ¡¿Taki?! 278 00:23:54,124 --> 00:23:55,832 ¿A quién viniste a buscar esta vez? 279 00:23:56,457 --> 00:23:58,041 Vine por Daishu. 280 00:23:58,707 --> 00:24:00,082 Tu identidad ha sido expuesta. 281 00:24:01,541 --> 00:24:02,666 ¡Fuera de aquí! 282 00:24:03,082 --> 00:24:06,791 Hace 3 años, terminaste nuestra relación. 283 00:24:07,457 --> 00:24:10,041 Sigues escondiéndote y escondiéndote en un lugar así que no pude encontrarte. 284 00:24:10,999 --> 00:24:12,374 No deberías haber regresado. 285 00:24:13,082 --> 00:24:15,791 Ahora pertenezco a Daishu, el hombre que viniste a buscar. 286 00:24:16,999 --> 00:24:20,249 No me dejó cuando más lo necesitaba. 287 00:24:20,249 --> 00:24:22,499 Los caminos de todos los pueblos deben separarse algún día. 288 00:24:23,749 --> 00:24:25,041 Así que te escapaste. 289 00:24:26,249 --> 00:24:28,666 No puedo dejar que vengas aquí para hacerle daño a Daishu. 290 00:24:29,416 --> 00:24:30,749 Todo lo que le hagas a él, me lo harás a mí. 291 00:24:30,749 --> 00:24:33,666 ¡Bien! Entonces yo me ocuparé de ti primero. 292 00:24:36,916 --> 00:24:40,249 ¡Adelante! Estoy esperando que me dispares. 293 00:24:49,499 --> 00:24:50,791 ¡¿Aspiradora Rapter?! 294 00:25:09,999 --> 00:25:11,916 No habrías hecho eso hace 3 años. 295 00:25:22,166 --> 00:25:23,124 ¿Sin electricidad? 296 00:25:23,707 --> 00:25:25,207 ¿Están entrando esos hombres tus hombres? 297 00:25:32,666 --> 00:25:34,832 ¡No! ¡No me parecen agentes! 298 00:25:35,874 --> 00:25:37,207 ¡Son muy poderosos! 299 00:25:37,999 --> 00:25:39,332 ¡No son como ustedes agentes! 300 00:25:39,749 --> 00:25:42,457 Quizás sean raptores que vienen tras Daishu. 301 00:25:57,541 --> 00:25:58,499 ¡Taki! 302 00:25:59,624 --> 00:26:00,582 ¿Quién está ahí? 303 00:26:03,291 --> 00:26:04,291 ¡¿Soy yo?! 304 00:26:06,957 --> 00:26:07,999 Es una aspiradora rapter. 305 00:26:22,957 --> 00:26:24,082 ¡Come esto! 306 00:26:33,624 --> 00:26:35,957 No lo mates. Déjalo ir. 307 00:26:36,291 --> 00:26:39,416 ¡¿Para qué?! Si me arrestara... 308 00:26:39,791 --> 00:26:41,207 ¿Me dejaría ir? 309 00:26:43,124 --> 00:26:44,582 Además, nos ha visto la cara. 310 00:26:44,749 --> 00:26:46,041 No estaré satisfecho si no lo mato. 311 00:27:51,541 --> 00:27:53,666 Eres el asesino del mundo de los raperos. 312 00:27:54,457 --> 00:27:57,707 Soy un hombre de negocios en su mundo. No mataré más. 313 00:27:57,832 --> 00:27:59,457 ¿Por qué volviste aquí? 314 00:28:00,624 --> 00:28:03,207 Quiero hacerme cargo de su empresa... 315 00:28:03,207 --> 00:28:05,999 y ampliar nuestro círculo de poder en el mundo humano. 316 00:28:05,999 --> 00:28:07,249 Estás soñando. 317 00:28:08,332 --> 00:28:10,457 ¿Crees que un hombre es ¿Podrás detenernos? 318 00:28:10,874 --> 00:28:12,624 Por supuesto, tengo hombres trabajando conmigo. 319 00:28:13,207 --> 00:28:16,374 ¡Mi asesino son las bebidas que acabas de tomar! 320 00:28:18,541 --> 00:28:19,791 ¡Sal de aquí ahora! 321 00:28:32,874 --> 00:28:34,041 ¡¿Rapters líquidos?! 322 00:29:05,999 --> 00:29:09,874 Daishu, tu empresa se ha desmoronado. 323 00:29:10,249 --> 00:29:12,999 Voy a destruir todo lo que tienes. 324 00:29:13,374 --> 00:29:14,749 Echa un vistazo a tu Windy. 325 00:29:14,749 --> 00:29:15,999 Déjala ir. 326 00:29:16,541 --> 00:29:18,624 Voy a inyectarle "felicidad"... 327 00:29:18,707 --> 00:29:20,666 ¡Y mírala evaporarse lentamente! 328 00:29:24,207 --> 00:29:25,291 Ventoso. 329 00:29:26,416 --> 00:29:27,666 ¡Detener! 330 00:29:34,499 --> 00:29:35,707 "Felicidad"! 331 00:29:38,624 --> 00:29:40,416 Pones "Felicidad" aquí 332 00:29:44,124 --> 00:29:46,749 ¿Quién instruyó? ¡Hablar alto! 333 00:29:56,332 --> 00:29:57,457 Ventoso... 334 00:29:58,707 --> 00:30:00,624 Ventoso. 335 00:30:17,457 --> 00:30:18,957 No te preocupes, ella estará bien. 336 00:30:30,707 --> 00:30:31,874 ¡¿Ella es una rapera?! 337 00:30:31,957 --> 00:30:32,957 Así es. 338 00:30:32,957 --> 00:30:34,082 Cuidado. 339 00:30:43,249 --> 00:30:44,582 ¡Aquí viene otra vez el raptor líquido! 340 00:30:50,874 --> 00:30:52,582 Si cubre todo el coche consigo mismo, hemos terminado. 341 00:31:15,624 --> 00:31:17,207 ¿Quién te enseñó a conducir? 342 00:31:24,207 --> 00:31:26,374 Taki, tengo calor. 343 00:31:27,582 --> 00:31:28,624 ¡¿La conoces?! 344 00:31:29,249 --> 00:31:30,207 Sí. 345 00:31:32,124 --> 00:31:33,832 ¿Ella es la rapera que dejaste ir? 346 00:31:34,249 --> 00:31:35,166 ¡Sí! 347 00:31:36,499 --> 00:31:38,916 Taki, la droga está haciendo efecto. 348 00:31:38,916 --> 00:31:40,457 Mátame. 349 00:31:41,082 --> 00:31:42,624 Debe haber una manera de salvarte. 350 00:31:50,457 --> 00:31:52,166 Espero que esto te recuerde a mí. 351 00:32:03,291 --> 00:32:05,916 Taki, ¿hablas en serio con ella? 352 00:32:10,457 --> 00:32:12,332 ¡Mierda! El sargento. 353 00:32:12,541 --> 00:32:14,707 Ignóralo. ¡No pares! ¡Cruza! 354 00:32:17,416 --> 00:32:20,957 Taki, no quería ponerte las cosas difíciles. 355 00:32:21,624 --> 00:32:22,541 ¡Lo siento! 356 00:32:32,457 --> 00:32:35,582 Taki, ¿adónde vas? 357 00:32:35,666 --> 00:32:37,582 ¿Por qué no te detuviste cuando viste mi auto? 358 00:32:37,957 --> 00:32:40,291 Ken Kai, ¿qué estás haciendo aquí? 359 00:32:40,999 --> 00:32:42,957 Orquídea, llévalo de regreso para hacer un informe. 360 00:32:42,957 --> 00:32:43,832 ¡Sí, señor! 361 00:32:44,999 --> 00:32:45,957 ¡Continúa atrapando rapaces! 362 00:32:45,957 --> 00:32:46,791 Sí, señor. 363 00:32:47,374 --> 00:32:50,874 Sargento... 364 00:32:52,374 --> 00:32:53,541 ¡¿Te han herido?! 365 00:32:53,749 --> 00:32:54,791 Ha habido un nuevo desarrollo. 366 00:32:54,791 --> 00:32:55,874 Están teniendo una lucha interna. 367 00:32:56,749 --> 00:32:57,749 Esa es su naturaleza. 368 00:32:57,749 --> 00:32:59,207 Cuanto mayor sea su desorden, más nos beneficiamos. 369 00:32:59,207 --> 00:33:00,249 ¡Vaya tras ellos! 370 00:33:13,499 --> 00:33:16,041 Sargento, hicimos lo que nos indicó. 371 00:33:16,041 --> 00:33:18,874 La electricidad del sur de Hong Kong De repente aumentó un 800%. 372 00:33:20,124 --> 00:33:24,332 Los raptores moribundos son usando electricidad para las resurrecciones. 373 00:33:25,041 --> 00:33:27,082 Deben estar escondidos en la central eléctrica del Sur. 374 00:33:27,082 --> 00:33:28,541 ¡Organiza una búsqueda de la planta! 375 00:33:28,541 --> 00:33:29,332 ¡Sí, señor! 376 00:33:45,249 --> 00:33:46,374 ¡Energía! 377 00:33:46,457 --> 00:33:49,332 Podemos utilizar el método de resurrección del raptor. 378 00:33:58,249 --> 00:33:59,374 ¡Soy viejo! 379 00:33:59,499 --> 00:34:01,791 El método lleva mucho tiempo. para mí a esta edad. 380 00:34:01,957 --> 00:34:04,832 Creo que necesito dar mi negocio. a mi hijo Shudo. 381 00:34:04,832 --> 00:34:06,416 Dai-shu... 382 00:34:07,832 --> 00:34:09,207 No importa dónde te escondas. 383 00:34:09,207 --> 00:34:11,291 Los agentes antirapter Nunca dejes de cazarte. 384 00:34:11,624 --> 00:34:14,707 Los raptores lucharon contra los humanos. por falta de energía. 385 00:34:14,874 --> 00:34:17,332 Pero la enorme energía utilizada para la guerra empeoró las cosas. 386 00:34:17,624 --> 00:34:19,916 La única solución era llevarse bien pacíficamente. 387 00:34:31,416 --> 00:34:39,082 Windy, sé que tienes sentimientos. para ese joven agente. 388 00:34:39,791 --> 00:34:42,624 Eres mi única esperanza para un diálogo exitoso con los humanos. 389 00:34:43,707 --> 00:34:45,957 He intentado aprender la emoción del amor del hombre. 390 00:34:47,124 --> 00:34:48,791 Es una pena que haya fallado. 391 00:34:49,957 --> 00:34:52,666 Siempre huyen del amor porque le tienen miedo. 392 00:34:53,124 --> 00:34:54,749 Ellos cambiarán. 393 00:34:54,999 --> 00:34:57,249 Dado que los días de este planeta están contados... 394 00:34:57,541 --> 00:34:59,707 Nuestro enemigo común es el tiempo. 395 00:35:00,082 --> 00:35:01,707 ¡Debemos luchar contra el tiempo! 396 00:35:08,666 --> 00:35:09,957 ¡Te han envenenado la "felicidad"! 397 00:35:09,957 --> 00:35:12,249 Debemos cambiar toda la sangre. en su cuerpo para salvarla. 398 00:35:12,249 --> 00:35:13,957 De lo contrario, te evaporarás. 399 00:35:13,957 --> 00:35:16,874 ¡No! Si hacemos eso entonces te evaporarás. 400 00:35:21,957 --> 00:35:23,791 No está de más sacrificarse. 401 00:35:23,791 --> 00:35:25,582 Lo aprendí de los humanos. 402 00:35:33,666 --> 00:35:36,207 Daishu, soy el sargento Kayama. 403 00:35:36,332 --> 00:35:38,374 Espero que cooperes con nosotros. 404 00:35:38,374 --> 00:35:40,457 No queremos tener que usar la fuerza contra usted. 405 00:35:41,124 --> 00:35:42,124 Baja ahí. 406 00:35:54,166 --> 00:35:57,624 Creemos en nuestra esperanza para llevarse bien con los humanos. 407 00:35:58,374 --> 00:35:59,791 Sal de aquí ahora mismo. 408 00:36:01,332 --> 00:36:03,832 Encuentra al raptor que colocó esta trampa... 409 00:36:03,832 --> 00:36:07,374 Así que nadie más terminará sin salida como yo. 410 00:36:12,791 --> 00:36:14,249 ¡Bloquea todas las salidas! 411 00:36:14,249 --> 00:36:15,749 - Busca minuciosamente. - ¡Sí, señor! 412 00:36:21,249 --> 00:36:22,916 Los agentes antirapter han venido aquí por nosotros. 413 00:36:24,124 --> 00:36:25,791 No me queda mucho tiempo. 414 00:36:26,457 --> 00:36:28,041 Incluso si pudiera escapar, sería inútil. 415 00:36:28,832 --> 00:36:30,041 Ve rápidamente y busca a Shudo. 416 00:36:30,041 --> 00:36:31,707 Él pensará en una manera de salvarme. 417 00:36:33,749 --> 00:36:35,416 ¡Esa es mi última y única oportunidad! 418 00:36:41,291 --> 00:36:42,457 Daishu. 419 00:36:42,791 --> 00:36:43,791 Taki. 420 00:36:45,166 --> 00:36:46,207 ¡¿Ventoso?! 421 00:36:58,166 --> 00:37:00,124 Windy, sal de aquí. 422 00:37:12,291 --> 00:37:13,874 Daishu está por aquí. 423 00:37:19,416 --> 00:37:20,499 ¡Disparar! 424 00:37:22,791 --> 00:37:23,999 No hay necesidad de disparar. 425 00:37:28,457 --> 00:37:30,082 ¡Usaremos un campo magnético impulsado por humanos! 426 00:37:38,207 --> 00:37:39,249 ¡No te muevas! 427 00:37:39,374 --> 00:37:41,916 Está demasiado débil. No tiene energía para resistir. 428 00:37:42,207 --> 00:37:43,332 Llévalo al laboratorio forense. 429 00:37:43,332 --> 00:37:44,249 ¡Sí, señor! 430 00:38:01,874 --> 00:38:03,957 Daishu, te lo diré una vez más. 431 00:38:04,332 --> 00:38:06,999 Si nos dices dónde se esconden los raptores... 432 00:38:07,207 --> 00:38:10,499 Te dejaremos conservar tu cara de raptor original. 433 00:38:10,499 --> 00:38:13,499 No lo diseccionaremos por el bien de la investigación. 434 00:38:14,499 --> 00:38:16,124 No tienes que hacer eso. 435 00:38:16,124 --> 00:38:20,041 Puedo decirte... El número de órganos es aproximadamente igual en todos los animales. 436 00:38:20,332 --> 00:38:23,207 Pensé que la violencia era la naturaleza de los raperos... 437 00:38:23,291 --> 00:38:26,707 y que la naturaleza de los humanos había bondad y paz. 438 00:38:26,707 --> 00:38:27,707 ¿No es así? 439 00:38:35,999 --> 00:38:37,374 Contrólalo con telekenética. 440 00:38:37,457 --> 00:38:38,749 Fortalecer el campo magnético... 441 00:38:38,749 --> 00:38:39,499 Sí. 442 00:38:54,166 --> 00:38:56,374 Los humanos somos esclavos del dinero. 443 00:38:56,374 --> 00:38:57,916 Yo también estoy en nómina. 444 00:38:57,999 --> 00:38:58,874 ¿Cuantos cubos? 445 00:38:58,874 --> 00:39:02,291 Está bien, puedo hacerlo yo mismo. 446 00:39:16,541 --> 00:39:19,416 Cuando está influenciado por el dinero, Todos nos volvemos miopes. 447 00:39:19,416 --> 00:39:20,707 ¿Dónde está la mujer? 448 00:39:21,582 --> 00:39:22,832 ¿Qué mujer? 449 00:39:23,374 --> 00:39:25,916 ¡¿Qué mujer?! ¡Tu amante, ese es quién! 450 00:39:28,624 --> 00:39:30,791 Sargento, le tengo lástima. 451 00:39:31,874 --> 00:39:34,082 Lo vi en tus ojos. 452 00:39:35,499 --> 00:39:38,541 Los humanos están oprimidos por esta emoción del amor. 453 00:39:39,874 --> 00:39:43,416 no es matar gente ¿Con las drogas una mayor opresión? 454 00:39:44,416 --> 00:39:46,332 No tengo nada que ver con esa droga. 455 00:39:46,332 --> 00:39:47,999 Pero piénselo. 456 00:39:47,999 --> 00:39:51,249 Muchos de ustedes quieren para adormecerse de "felicidad". 457 00:39:51,249 --> 00:39:53,249 ¡Eso debe significar que vuestras vidas son miserables! 458 00:39:53,332 --> 00:39:54,374 Nuestras vidas son miserables... 459 00:39:54,374 --> 00:39:56,999 Porque ustedes, raperos, arruinaron nuestro sistema legal. 460 00:39:57,124 --> 00:39:59,041 Tienes más de un tipo de ley. 461 00:39:59,041 --> 00:40:01,791 Además, su sistema legal Tiene muchos puntos débiles. 462 00:40:07,582 --> 00:40:09,249 Dejando que me arrestes Era una forma de cooperación. 463 00:40:09,249 --> 00:40:11,082 ¿Podrías haberme atrapado? si no hubiera estado dispuesto? 464 00:40:16,499 --> 00:40:19,082 Aumenta el campo magnético 3 veces. 465 00:40:23,582 --> 00:40:26,332 Daishu, la edad es un obstáculo. 466 00:40:26,332 --> 00:40:28,082 Ya tienes 150 años. 467 00:40:28,082 --> 00:40:30,124 Ni siquiera pienses en realizando otra resurrección. 468 00:40:31,666 --> 00:40:34,541 Todos los de mi organización son cansado de la lucha. 469 00:40:35,957 --> 00:40:38,416 También lo es mi Windy. 470 00:40:41,749 --> 00:40:43,291 Fortalecer el campo magnético. 471 00:40:43,457 --> 00:40:45,416 Obliga a este raptor a volver a su forma original. 472 00:40:45,541 --> 00:40:47,291 ¡A ver si alguna vez os atrevéis a hacer esto otra vez! 473 00:40:56,457 --> 00:40:57,249 Sargento. 474 00:40:57,249 --> 00:40:58,416 Ken Kai, ven conmigo. 475 00:40:58,416 --> 00:40:59,457 ¡Sí, señor! 476 00:41:01,957 --> 00:41:03,832 Todas nuestras acciones se están filtrando a los raptores. 477 00:41:03,832 --> 00:41:05,499 Eres el mayor sospechoso... 478 00:41:05,499 --> 00:41:07,082 a causa de tu trasfondo impuro. 479 00:41:07,082 --> 00:41:09,916 He decidido suspenderte temporalmente. 480 00:41:09,916 --> 00:41:11,166 Orquídea, coge su arma. 481 00:41:11,166 --> 00:41:12,207 ¡¿Entender?! 482 00:41:12,207 --> 00:41:13,332 ¡Sí, señor! 483 00:41:14,249 --> 00:41:16,166 Eres un desagradecido por todo lo que te he enseñado. 484 00:41:20,749 --> 00:41:21,999 - Sargento. - No cambiaré de opinión ni una vez. 485 00:41:21,999 --> 00:41:22,916 He tomado una decisión. 486 00:41:22,916 --> 00:41:23,791 Orquídea. 487 00:41:24,332 --> 00:41:25,499 Tenemos a Daishu en nuestras manos. 488 00:41:25,499 --> 00:41:27,582 Nos acercaremos y los capturaremos. mientras están en el caos. 489 00:41:27,582 --> 00:41:28,416 Sí. 490 00:41:28,416 --> 00:41:30,249 Confiscaremos cada gramo de "felicidad". 491 00:41:41,249 --> 00:41:46,291 ¡Pégame, cariño! ¡Pégame fuerte! 492 00:41:47,207 --> 00:41:49,082 Soy el único que queda en la financiera. 493 00:41:49,624 --> 00:41:55,332 Shudo, ¿quién lo adivinaría? eres el distribuidor de "felicidad". 494 00:41:56,082 --> 00:41:58,457 Daishu ha sido arrestado. 495 00:41:58,916 --> 00:42:03,541 Eres el heredero de Las 128 empresas de Asian Finance. 496 00:42:04,249 --> 00:42:08,916 Serás el raptor más poderoso. en el mundo humano. 497 00:42:09,749 --> 00:42:11,374 Amo tu cuerpo. 498 00:42:11,374 --> 00:42:13,082 Puedes convertirte en un coche... 499 00:42:13,082 --> 00:42:14,749 o incluso un avión. 500 00:42:14,957 --> 00:42:16,999 Lo que más me gusta es una máquina de videojuegos. 501 00:42:17,082 --> 00:42:19,416 Voy a obtener la puntuación más alta contigo. 502 00:42:24,166 --> 00:42:27,416 Voy a convertir este lugar en la primera ciudad raptor. 503 00:42:35,832 --> 00:42:36,624 ¿Quién es? 504 00:42:36,624 --> 00:42:37,791 Ventoso. 505 00:42:38,166 --> 00:42:39,249 ¿Ventoso? 506 00:42:40,124 --> 00:42:41,707 La mujer con espinas... 507 00:42:43,207 --> 00:42:44,416 ¡Salgan todos de aquí! 508 00:42:44,582 --> 00:42:45,707 ¡Salir! 509 00:42:48,166 --> 00:42:49,416 A ver si alguien nos sigue. 510 00:42:49,416 --> 00:42:50,332 Hay. 511 00:42:53,291 --> 00:42:56,624 Eso es bueno. Eres más emocionante que un videojuego. 512 00:42:59,624 --> 00:43:01,332 ¿Cómo te atreves a volver aquí, traidor? 513 00:43:01,332 --> 00:43:02,541 No te traicioné. 514 00:43:02,541 --> 00:43:04,207 He vuelto para pedir tu ayuda. 515 00:43:06,707 --> 00:43:08,207 Daishu ha sido arrestado. 516 00:43:08,207 --> 00:43:09,499 ¿Cómo pudiste volver? 517 00:43:10,957 --> 00:43:12,832 Daishu quiere que te diga... 518 00:43:13,832 --> 00:43:15,874 debes descubrir quién está repartiendo "felicidad". 519 00:43:17,957 --> 00:43:19,416 ¡¿Por qué debería confiar en ti?! 520 00:43:19,582 --> 00:43:21,624 ¿Qué vas a hacer para demostrar tu valía? 521 00:43:22,332 --> 00:43:24,124 Me ha envenenado la "felicidad". 522 00:43:24,707 --> 00:43:26,457 ¡¿Cómo quieres que me pruebe a mí mismo?! 523 00:43:53,541 --> 00:43:54,624 ¿Quién es? 524 00:43:54,749 --> 00:43:56,041 Servicio de habitaciones. 525 00:43:58,916 --> 00:44:00,291 No trabajas aquí. 526 00:44:01,166 --> 00:44:02,374 "Servicio de habitaciones..." 527 00:44:05,041 --> 00:44:06,499 -Taki. - Ventoso. 528 00:44:07,957 --> 00:44:10,791 ¿Estás aquí para pedirme que te ayude a salvar a Daishu? 529 00:44:12,999 --> 00:44:13,957 ¡No! 530 00:44:14,582 --> 00:44:16,416 Me arriesgué a venir aquí por ti. 531 00:44:18,041 --> 00:44:20,916 Me han envenenado la “felicidad”. Me evaporaré pronto. 532 00:44:21,749 --> 00:44:24,041 quiero que me lleves de regreso a donde estábamos hace 3 años. 533 00:44:24,416 --> 00:44:27,041 Llévame de vuelta a ese día estaba lloviendo muy fuerte. 534 00:44:27,041 --> 00:44:28,624 Déjame estar contigo. 535 00:44:29,291 --> 00:44:30,957 No me queda tiempo. 536 00:44:33,499 --> 00:44:37,374 venir a verme tiene hizo que tu tiempo fuera aún más corto. 537 00:44:40,999 --> 00:44:44,499 Si es así, entonces el primer tiro que diste... 538 00:44:45,041 --> 00:44:46,999 Debería haberme golpeado en el corazón. 539 00:44:48,707 --> 00:44:51,416 ¿Por qué déjame vivir? Sólo para extrañarte como yo. 540 00:44:52,457 --> 00:44:55,041 -Taki. - Windy, estás envenenado. 541 00:44:55,666 --> 00:44:56,791 No podías regresar. 542 00:44:57,832 --> 00:44:59,166 Deberías darte prisa y marcharte. 543 00:44:59,749 --> 00:45:01,832 Tu arma es inútil. 544 00:45:04,541 --> 00:45:06,416 Un arma dura que no dispara... 545 00:45:08,124 --> 00:45:09,416 es solo basura. 546 00:45:11,791 --> 00:45:13,416 No puedes volver a huir. 547 00:45:14,707 --> 00:45:18,374 Windy, la razón por la que te dejé... 548 00:45:20,124 --> 00:45:21,957 es para no tener que hacerlo enfrentar algo como esto. 549 00:45:23,041 --> 00:45:24,707 Que mientras estábamos juntos... 550 00:45:25,291 --> 00:45:26,999 Morirías delante de mí. 551 00:45:27,416 --> 00:45:29,124 Preferiría morir delante de ti. 552 00:45:30,832 --> 00:45:32,499 No quiero dejarte. 553 00:45:50,124 --> 00:45:52,249 ¿Te pusiste veneno en los labios? 554 00:45:52,457 --> 00:45:53,541 taki... 555 00:45:54,082 --> 00:45:55,624 ¿Por qué hiciste eso? 556 00:45:56,249 --> 00:45:58,582 ¡¿Todo lo que acabas de decir era mentira?! 557 00:46:00,999 --> 00:46:02,499 Taki, te lo ruego... 558 00:46:02,624 --> 00:46:05,332 Si obedeces mis instrucciones para ir a salvar a Daishu... 559 00:46:05,332 --> 00:46:06,332 Te daré un antídoto. 560 00:46:06,332 --> 00:46:07,666 Vete al diablo. 561 00:46:11,207 --> 00:46:13,916 Te llevaré... te llevaré de vuelta al pasado. 562 00:46:13,916 --> 00:46:16,541 Volver a hace 3 años bajo la lluvia, antes de conocerte. 563 00:46:16,541 --> 00:46:18,541 Te mataré de un solo tiro. 564 00:46:19,499 --> 00:46:23,666 Te mataré...te mataré...yo... 565 00:46:25,791 --> 00:46:29,166 ¡Deberías estar feliz! ¡Ganaste! 566 00:46:29,707 --> 00:46:31,249 "Servicio de habitaciones..." 567 00:46:32,416 --> 00:46:34,249 ¡Taki, eres tan estúpido! 568 00:46:34,749 --> 00:46:35,791 Taki. 569 00:46:36,249 --> 00:46:37,541 Déjame hacerlo. 570 00:46:39,166 --> 00:46:40,249 ¡¿Quieres escaparte?! 571 00:46:42,666 --> 00:46:43,541 ¡No te muevas! 572 00:46:44,499 --> 00:46:45,999 Cuidado con esta mujer. 573 00:46:45,999 --> 00:46:49,332 ¡Es astuta! Todo lo que ella dice es mentira. 574 00:46:49,332 --> 00:46:52,082 Taki, debería haberlo sabido desde el principio... 575 00:46:52,082 --> 00:46:54,166 que no pude obligarte para salvar a Daishu de esta manera. 576 00:46:54,832 --> 00:46:56,207 No caigas en una trampa. 577 00:46:58,124 --> 00:47:00,291 ¡Antídoto! Toma esto y sálvalo. 578 00:47:01,082 --> 00:47:02,207 Lo comes tú primero. 579 00:47:06,041 --> 00:47:07,124 ¡¿Me crees ahora?! 580 00:47:07,124 --> 00:47:08,999 No. Ven con nosotros. 581 00:47:10,791 --> 00:47:12,249 ¿Crees que puedes arrestarme? 582 00:47:12,249 --> 00:47:13,374 ¡¿Me subestimas?! 583 00:47:17,416 --> 00:47:18,999 El antídoto está envenenado. 584 00:47:19,124 --> 00:47:20,791 Me han engañado. 585 00:47:23,041 --> 00:47:25,082 Shudo, ¿me traicionaste? 586 00:47:25,082 --> 00:47:26,374 Conocido. 587 00:47:28,666 --> 00:47:31,457 ¿A qué juego está jugando este raptor? 588 00:47:34,166 --> 00:47:36,707 Windy, ¿tienes dolor? 589 00:47:37,041 --> 00:47:38,999 Todos habéis caído en mi trampa. 590 00:47:39,582 --> 00:47:42,124 Taki, mira al techo. 591 00:47:42,249 --> 00:47:45,416 Mira cómo nos vemos Windy y yo durante el sexo apasionado. 592 00:47:45,957 --> 00:47:48,041 ¡¿No te avergüenzas de ella?! 593 00:47:48,041 --> 00:47:49,957 ¡Incluso me siento avergonzado de mí mismo! 594 00:47:50,416 --> 00:47:53,624 Windy, hicimos el amor una vez. 595 00:47:53,749 --> 00:47:56,207 ¡Ya no te atrae! 596 00:47:57,874 --> 00:48:00,791 Tú y Taki se odiarán por igual. antes de morir. 597 00:48:00,999 --> 00:48:02,957 Quiero que ambos mueran infelices. 598 00:48:02,957 --> 00:48:04,374 ¡Lo logré! 599 00:48:04,416 --> 00:48:06,832 ¡Felicidades, moriste con los ojos abiertos! 600 00:48:09,957 --> 00:48:13,791 Usó a Windy para matarme... 601 00:48:13,791 --> 00:48:15,874 Taki, te llevo a la central inmediatamente... 602 00:48:17,249 --> 00:48:18,582 Salva a Windy. 603 00:48:18,957 --> 00:48:19,874 ¿Para qué? 604 00:48:19,874 --> 00:48:21,666 Si supiera que el antídoto era falso... 605 00:48:21,666 --> 00:48:23,624 ella nunca habría hecho esto. 606 00:48:37,541 --> 00:48:39,457 El pulso de Taki está volviendo a la normalidad. 607 00:48:39,457 --> 00:48:42,499 Sargento, salvamos la vida de sus hombres. 608 00:48:42,916 --> 00:48:44,249 Ventoso. 609 00:48:49,332 --> 00:48:50,374 Sargento. 610 00:48:50,666 --> 00:48:53,707 Encontramos dos venenos en el cuerpo de la rapera. 611 00:48:53,999 --> 00:48:55,957 Sólo pudimos eliminar uno de los venenos. 612 00:48:56,166 --> 00:48:58,416 El otro veneno de su cuerpo es la "felicidad". 613 00:48:58,416 --> 00:49:00,124 La única manera de eliminar este veneno... 614 00:49:00,124 --> 00:49:02,916 es cambiar toda su sangre con alguien más. 615 00:49:03,207 --> 00:49:04,707 Ya que ella es una rapera... 616 00:49:04,957 --> 00:49:08,499 La sangre de Daishu es la única opción que tenemos. 617 00:49:09,207 --> 00:49:11,124 Daishu es demasiado importante para nosotros. 618 00:49:11,124 --> 00:49:13,291 Esta mujer no nos sirve de mucho. 619 00:49:14,582 --> 00:49:17,707 Inicie el campo magnético para cambiar su forma. 620 00:49:18,374 --> 00:49:20,457 Quiero ver bien su cara de raptor. 621 00:49:32,249 --> 00:49:35,207 ¡Maldición! ¿Cómo podré ¿Sientes que Windy está aquí? 622 00:49:46,624 --> 00:49:47,499 Sargento. 623 00:49:47,999 --> 00:49:51,207 Ken, tus acciones no me dan otra opción. pero sospechar de ti. 624 00:49:51,457 --> 00:49:53,499 Sólo los agentes sabían en qué hotel se alojaba Taki. 625 00:49:53,499 --> 00:49:54,791 ¿Por qué los raptores subieron allí? 626 00:49:54,791 --> 00:49:56,124 Sargento,... 627 00:49:56,124 --> 00:49:57,916 Ahora te estoy eliminando oficialmente de tu publicación. 628 00:49:58,624 --> 00:50:03,457 Si no fuera por mi, Taki habría muerto en el hotel. 629 00:50:05,582 --> 00:50:08,832 Uno debe controlar sus emociones. cuando se trata de rapaces. 630 00:50:09,291 --> 00:50:10,832 Yo también estoy muy decepcionado con Taki. 631 00:50:11,791 --> 00:50:15,041 Tu papá terminó con un rapero. debido a sus emociones. 632 00:50:16,832 --> 00:50:21,041 Sólo te dejé quedarte tanto tiempo por culpa de tu padre. 633 00:50:22,666 --> 00:50:24,874 Te di una última oportunidad para demostrar tu valía. 634 00:50:24,874 --> 00:50:26,249 No lo aprovechaste bien. 635 00:50:46,249 --> 00:50:49,166 Ken, el sargento tiene sangre fría. 636 00:50:51,041 --> 00:50:52,999 Espero que podamos hacer que cambie algún día. 637 00:50:53,707 --> 00:50:56,749 Pero si estuvieras en su lugar ahora mismo... 638 00:50:56,916 --> 00:50:58,332 Habrías hecho lo mismo. 639 00:50:58,832 --> 00:50:59,874 Yo... 640 00:51:00,541 --> 00:51:04,999 ¿Crees que el tiempo lo demostrará? ser un mundo práctico? 641 00:51:11,874 --> 00:51:13,416 El tiempo lo fija el hombre. 642 00:51:14,957 --> 00:51:16,957 ¿Por qué queremos que nos lo demuestre todo? 643 00:51:18,916 --> 00:51:20,916 En realidad, dedicamos toda nuestra vida al tiempo. 644 00:51:22,041 --> 00:51:25,457 Los hombres siempre han decidido muchas cosas antes de tiempo. 645 00:51:27,291 --> 00:51:28,291 ¡Estoy de acuerdo! 646 00:51:33,499 --> 00:51:35,416 Sabes que te he estado esperando todo el tiempo. 647 00:51:39,416 --> 00:51:42,666 Eres como el sargento. Sólo te importa el trabajo. 648 00:51:43,582 --> 00:51:44,874 ya no estoy... 649 00:51:55,707 --> 00:51:57,041 Tengo que irme. 650 00:51:57,041 --> 00:51:58,166 te extraño 651 00:52:00,957 --> 00:52:02,291 Cuando no estoy aquí... 652 00:52:06,749 --> 00:52:08,416 Sólo imagina que estoy contigo. 653 00:52:10,374 --> 00:52:13,082 ¡Atención a todas las unidades! ¡Atención a todas las unidades! 654 00:52:13,082 --> 00:52:17,249 Tenemos una emergencia. Esté preparado para partir en 3 minutos. 655 00:52:42,332 --> 00:52:43,457 ¿Taki? 656 00:53:03,374 --> 00:53:06,332 Windy, no quiero verte girar... 657 00:53:07,582 --> 00:53:09,707 Nunca vuelvas a convertirte en un raptor. 658 00:53:20,832 --> 00:53:22,707 ¿Realmente vas a dejarme esta vez? 659 00:53:28,999 --> 00:53:30,582 El pasado ya se fue. 660 00:53:32,624 --> 00:53:34,749 Normalmente no soy tan emocional. 661 00:53:45,874 --> 00:53:47,499 El cristal de este collar... 662 00:53:48,666 --> 00:53:51,999 Es como una gota de agua de lluvia. 663 00:53:52,457 --> 00:53:54,666 Puedes conservar estas gotas de lluvia. 664 00:53:55,916 --> 00:53:57,541 Igual que los de aquella noche de hace 3 años... 665 00:54:04,457 --> 00:54:05,707 ya me voy... 666 00:54:30,249 --> 00:54:31,457 ¿Han llegado los productos? 667 00:54:31,457 --> 00:54:32,582 Acabo de llegar. 668 00:54:32,582 --> 00:54:33,916 Prepárate para abrirlo. 669 00:54:59,207 --> 00:55:00,249 ¡Todo es pura "felicidad"! 670 00:55:00,249 --> 00:55:03,791 Con 5 toneladas podemos saturar esta ciudad con "felicidad". 671 00:55:11,874 --> 00:55:14,082 El dinero está listo, jefe. 672 00:55:14,082 --> 00:55:15,416 30 millones de dólares estadounidenses. 673 00:55:21,082 --> 00:55:22,207 Cuéntalo. 674 00:55:25,499 --> 00:55:27,166 ¡Eres amable y puntual! 675 00:55:29,666 --> 00:55:30,791 ¡¿Orquídea?! 676 00:55:32,166 --> 00:55:33,749 Sin tu ayuda nunca podríamos haber... 677 00:55:33,791 --> 00:55:38,207 trajo tanta "felicidad" a este puerto. 678 00:55:38,416 --> 00:55:39,916 Me gustaría conocerte mejor. 679 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 No me interesa. 680 00:55:45,082 --> 00:55:47,666 Los raptores y los humanos han luchado durante miles de años. 681 00:55:47,666 --> 00:55:50,374 No puedo empezar a adivinar cuánto tiempo durará. 682 00:55:50,374 --> 00:55:52,166 No me interesa este tipo de historia. 683 00:55:53,832 --> 00:55:55,082 "Felicidad"? 684 00:55:59,791 --> 00:56:01,624 ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Todavía tomas este medicamento? 685 00:56:01,749 --> 00:56:03,416 Sólo aumentaré tu locura. 686 00:56:03,499 --> 00:56:05,999 Lo necesito. Repone mi energía. 687 00:56:05,999 --> 00:56:07,332 no puedo... 688 00:56:08,041 --> 00:56:11,499 Ken, vuelve rápido y dile a Taki... 689 00:56:11,874 --> 00:56:13,624 La orquídea es la espía. 690 00:56:15,291 --> 00:56:17,832 Sólo quiero ganar la mayor cantidad de dinero en el menor tiempo. 691 00:56:17,832 --> 00:56:19,749 Quiero salir de esta tonta guerra. 692 00:56:21,041 --> 00:56:24,541 La energía que nos queda no durará mucho. 693 00:56:26,249 --> 00:56:28,249 Veamos qué lado retrocede primero. 694 00:56:30,124 --> 00:56:32,207 No importa quién retroceda. 695 00:56:32,207 --> 00:56:35,124 Quien renuncie honorablemente será el ganador. 696 00:56:35,249 --> 00:56:38,124 He ganado suficiente dinero. Puedo renunciar ahora. 697 00:56:39,999 --> 00:56:42,582 No lo olvides, todavía te queda una cosa por hacer. 698 00:56:43,207 --> 00:56:45,082 Destruye el campo magnético de la oficina antirapter. 699 00:56:47,082 --> 00:56:48,332 ¡Vamos a buscar a Taki! 700 00:56:48,374 --> 00:56:50,791 ¡No! Quiero matar a Shudo. 701 00:56:53,791 --> 00:56:54,957 ¡Sigue adelante! 702 00:56:54,957 --> 00:56:55,999 ¡Ventoso! 703 00:56:57,582 --> 00:56:59,416 Véndelo barato y distribúyelo por todos lados. 704 00:56:59,999 --> 00:57:01,457 Incluso los niños pequeños deberían tener "felicidad". 705 00:57:01,457 --> 00:57:02,499 Considérelo hecho. 706 00:57:17,207 --> 00:57:17,957 ¡Conducir! 707 00:57:17,957 --> 00:57:19,416 ¿Sabes adónde ir? 708 00:57:19,791 --> 00:57:20,707 Sí. 709 00:57:30,749 --> 00:57:32,249 ¡Me tenías convencido! 710 00:57:32,957 --> 00:57:34,332 ¡Traidor! 711 00:57:37,707 --> 00:57:38,791 ¿Quieres escapar? 712 00:57:40,249 --> 00:57:42,041 ¡Ken, regresa! 713 00:57:43,874 --> 00:57:45,291 ¿Me estás llamando traidor? 714 00:57:50,457 --> 00:57:52,707 ¡Traicionaste a Daishu y te voy a matar! 715 00:58:00,457 --> 00:58:01,874 No puedo soportarlo. Dame un poco de felicidad. 716 00:58:01,874 --> 00:58:02,957 ¡Ventoso! 717 00:58:03,666 --> 00:58:04,707 ¡Retíralo! 718 00:58:06,707 --> 00:58:07,874 ¡¿Hecho?! 719 00:58:08,832 --> 00:58:09,916 ¡Shudo! 720 00:58:10,457 --> 00:58:11,666 Ven aquí. 721 00:58:15,291 --> 00:58:17,082 ¡Viento, vamos! 722 00:58:18,916 --> 00:58:20,582 Reduciré la velocidad y te esperaré. 723 00:58:22,832 --> 00:58:23,957 ¡Es inútil! 724 00:58:24,832 --> 00:58:26,124 ¡Déjame hacerlo! 725 00:58:35,332 --> 00:58:36,291 ven 726 00:58:36,499 --> 00:58:38,416 ¡No pares! ¡Ponerse en marcha! 727 00:58:38,499 --> 00:58:39,957 Sigamos jugando. 728 00:58:51,624 --> 00:58:52,791 ¿Quieres rodearme? 729 00:59:05,082 --> 00:59:06,416 ¡¿Aspiradora Rapter?! 730 00:59:35,582 --> 00:59:37,874 ¡Conocido! ¡No te muevas! 731 00:59:37,999 --> 00:59:39,791 Esta es un área especialmente restringida. 732 00:59:39,791 --> 00:59:44,416 Cualquiera que entre debe enfrentar las consecuencias él mismo. 733 00:59:44,791 --> 00:59:46,541 Esta es un área restringida... 734 00:59:46,541 --> 00:59:50,457 Cualquiera que entre debe enfrentar las consecuencias él mismo. 735 00:59:50,457 --> 00:59:51,499 ¿Qué está sucediendo? 736 00:59:52,291 --> 00:59:53,791 Tenemos la licencia para defensa personal. 737 00:59:53,791 --> 00:59:55,332 Dispara en cualquier momento. 738 00:59:55,499 --> 00:59:57,957 ¡Manos arriba! ¡Levanten las manos ahora! 739 00:59:57,957 --> 01:00:00,666 Sargento, ¡uno de nuestros agentes es un espía! 740 01:00:00,957 --> 01:00:02,207 ¡Te atreves a volver! 741 01:00:04,082 --> 01:00:05,874 ¡¿Te atreves a volver aquí?! 742 01:00:06,166 --> 01:00:07,416 ¡Esto es estúpido! 743 01:00:08,541 --> 01:00:09,666 ¿Orquídea? 744 01:00:10,082 --> 01:00:11,791 Desde que desobedeciste sus instrucciones... 745 01:00:12,207 --> 01:00:13,916 El sargento me ordenó que te vigilara. 746 01:00:14,624 --> 01:00:17,624 ¡Estamos al tanto de cada movimiento que haces! 747 01:00:17,707 --> 01:00:18,916 No te saldrás con la tuya. 748 01:00:19,332 --> 01:00:20,749 ¡La orquídea es la espía! 749 01:00:23,332 --> 01:00:24,624 ¡No tienes derecho a hablar aquí! 750 01:00:24,624 --> 01:00:26,791 ¡Windy y yo te vimos quitarle dinero a Shudo! 751 01:00:26,791 --> 01:00:28,124 Dejaste ir a Windy. 752 01:00:28,124 --> 01:00:29,499 ¡Tú eres el espía aquí! 753 01:00:29,499 --> 01:00:30,541 ¡No! 754 01:00:30,999 --> 01:00:32,499 ¿Quién dejó ir a Windy? 755 01:00:34,582 --> 01:00:35,707 ¡No sé! 756 01:00:36,207 --> 01:00:38,166 ¿Cómo es que viste a Windy? ¡Dime! 757 01:00:39,874 --> 01:00:40,874 ¡Hablar alto! 758 01:00:41,582 --> 01:00:42,791 Conocido. 759 01:00:47,874 --> 01:00:49,916 ¡Orquídea, eres una perra! 760 01:00:49,916 --> 01:00:50,999 Conocido. 761 01:00:51,666 --> 01:00:52,832 Vamos. 762 01:00:53,707 --> 01:00:54,832 ¡Apresúrate! 763 01:00:56,707 --> 01:00:57,957 ¡¿Taki?! ¡Después de ellos! 764 01:00:57,957 --> 01:00:59,041 Sí. 765 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 Deje de seguirme. 766 01:01:06,916 --> 01:01:08,416 ¡Conocido! ¿Dónde estás? 767 01:01:08,416 --> 01:01:09,999 Windy ha sido secuestrado por Shudo. 768 01:01:09,999 --> 01:01:11,957 ¿Qué es exactamente lo que quieres hacer, Ken? 769 01:01:11,957 --> 01:01:14,207 Quiero encontrar a Dishu y Llévalo a salvar a Windy. 770 01:01:14,416 --> 01:01:15,916 Estás cavando tu tumba ganada. 771 01:01:21,957 --> 01:01:23,041 ¡Conocido! 772 01:01:36,541 --> 01:01:37,499 ¡No te muevas! 773 01:01:37,916 --> 01:01:40,124 Ken, ¿no te están suspendiendo? 774 01:01:40,124 --> 01:01:41,291 ¡Enciende el campo magnético! 775 01:01:41,291 --> 01:01:42,249 ¡No! 776 01:01:55,166 --> 01:01:57,457 ¡Mierda! El campo magnético Se ha apagado, sargento. 777 01:01:59,666 --> 01:02:00,582 Yo iré contigo. 778 01:02:03,582 --> 01:02:04,582 ¿Ir conmigo? 779 01:02:04,999 --> 01:02:06,582 Soy el único que te entiende. 780 01:02:14,207 --> 01:02:15,457 ¡Yo también te entiendo! 781 01:02:19,499 --> 01:02:20,666 ¡¿Daishu?! 782 01:02:28,249 --> 01:02:29,999 ¿Puedes sentirme? 783 01:02:31,791 --> 01:02:34,499 Ken, puedo sentirte. 784 01:02:38,499 --> 01:02:39,541 Daishu. 785 01:02:40,541 --> 01:02:41,957 ¿Eres Ken Kai? 786 01:02:42,624 --> 01:02:44,249 Sé que eres un agente. 787 01:02:45,332 --> 01:02:48,666 Al igual que tú, traicioné mi propio mundo. 788 01:02:48,999 --> 01:02:51,207 Pensar diferente no significa traición. 789 01:02:52,249 --> 01:02:55,124 Soy afortunado y honrado cooperar con los humanos. 790 01:02:55,207 --> 01:02:57,957 ¡Los dos deberíamos llevarnos muy bien! 791 01:03:00,082 --> 01:03:03,541 Siento que el sargento Kayama nos ha rodeado afuera. 792 01:03:04,957 --> 01:03:07,499 Mi amigo Taki también está afuera. Él puede salvarte de alguna manera. 793 01:03:10,124 --> 01:03:11,291 ¡DE ACUERDO! 794 01:03:11,832 --> 01:03:15,416 Salgamos juntos y conozcamos a Windy. 795 01:03:19,291 --> 01:03:20,457 Taki. 796 01:03:22,207 --> 01:03:23,166 ¡Espera! 797 01:03:23,499 --> 01:03:24,749 ¡No puedes huir! 798 01:03:47,541 --> 01:03:48,541 ¡Mierda! 799 01:03:49,749 --> 01:03:52,457 Nunca había visto una aspiradora raptora tan poderosa. 800 01:03:52,457 --> 01:03:54,041 Nuestro campo magnético se ha roto. 801 01:03:54,124 --> 01:03:56,666 Reúna a todos y retirarse del edificio. 802 01:03:56,666 --> 01:03:57,707 Nos precipitaremos hacia el vacío del raptor. 803 01:03:57,707 --> 01:03:58,874 Sí, señor. 804 01:04:23,332 --> 01:04:25,291 Daishu, llegamos demasiado tarde. 805 01:04:25,499 --> 01:04:27,749 Puedes ver que todo se ha detenido. 806 01:04:28,624 --> 01:04:30,749 Ese hijo de puta de Shudo es poderoso. 807 01:04:30,749 --> 01:04:33,832 Ha creado un vacío raptor. que ha detenido el tiempo. 808 01:04:34,499 --> 01:04:36,207 La historia está empezando a retroceder ahora. 809 01:04:37,416 --> 01:04:40,541 Si sigue así, ¡La civilización volverá a su origen! 810 01:04:40,624 --> 01:04:43,332 Los humanos volverán a convertirse en bestias. 811 01:04:43,332 --> 01:04:44,957 Y serán raptores controlados. 812 01:04:45,291 --> 01:04:46,416 Para liberar ese tipo de energía... 813 01:04:46,416 --> 01:04:49,957 él tendría que ser en el edificio más alto de la ciudad. 814 01:04:50,249 --> 01:04:52,124 ¡Tú lideras el camino, Daishu! 815 01:04:53,957 --> 01:04:55,041 ¡Detener! 816 01:05:04,249 --> 01:05:05,416 - ¿Esto es todo? - ¡Sí! 817 01:05:05,541 --> 01:05:08,541 La entrada de la aspiradora rapter es este aparcamiento. 818 01:05:19,082 --> 01:05:20,249 ¡Sálvame! 819 01:05:21,207 --> 01:05:22,332 ¡Ventoso! 820 01:05:23,582 --> 01:05:26,791 ¡Taki, Daishu, sálvame! 821 01:05:27,041 --> 01:05:30,374 No te dejes engañar, ella es sólo una alucinación. 822 01:05:30,374 --> 01:05:32,166 No dejes que controle tu mente. 823 01:05:33,416 --> 01:05:34,374 Conocido. 824 01:05:35,041 --> 01:05:36,166 ¡Corre hacia allá! 825 01:05:48,166 --> 01:05:50,791 ¡Oh, no! ¡El tiempo empieza a retroceder! 826 01:05:58,374 --> 01:05:59,749 ¡¿Rapter líquido?! 827 01:06:03,291 --> 01:06:05,332 Ustedes dos apresúrense y vayan a salvar a Windy. 828 01:06:05,499 --> 01:06:07,041 Yo arreglaré a este bastardo. 829 01:06:07,041 --> 01:06:08,124 ¡DE ACUERDO! 830 01:06:13,749 --> 01:06:16,124 ¡Vamos! ¡Rodéame! 831 01:06:23,082 --> 01:06:24,541 Encuentra un camino hacia el techo. 832 01:06:29,332 --> 01:06:31,166 ¡El momento más repugnante está aquí de nuevo! 833 01:06:35,374 --> 01:06:37,291 Ken, el tiempo se acaba. 834 01:06:37,291 --> 01:06:38,457 atrapar 835 01:06:39,166 --> 01:06:40,249 ¡Está bien! 836 01:06:44,291 --> 01:06:45,707 ¡Perfecto momento! 837 01:06:47,166 --> 01:06:49,332 Sólo 15 segundos. No puedo aguantar. 838 01:06:53,791 --> 01:06:55,332 El tiempo no puede probar nada. 839 01:06:55,332 --> 01:06:56,374 ¡Vete al diablo! 840 01:07:02,124 --> 01:07:03,207 ¡Estoy de acuerdo! 841 01:07:09,166 --> 01:07:10,749 No hay tiempo ahora. 842 01:07:12,541 --> 01:07:14,499 Ken, sube por aquí. 843 01:07:15,207 --> 01:07:16,624 El tiempo es un verdadero dolor. 844 01:07:16,666 --> 01:07:17,624 ¡Ir! 845 01:07:21,624 --> 01:07:22,874 ¡Ha vuelto otra vez! 846 01:07:26,666 --> 01:07:28,291 Ni siquiera sé qué hora es ahora. 847 01:07:45,416 --> 01:07:48,041 ¿El piso 68? ¡Aquí sólo hay 15 pisos! 848 01:07:52,291 --> 01:07:53,499 ¡Es otro raptor! 849 01:07:56,207 --> 01:08:00,999 Cariño, ¿recuerdas a la mujer de 7 pies? 850 01:08:01,249 --> 01:08:04,457 Bienvenido a mi cuerpo. 851 01:08:06,332 --> 01:08:10,041 Pronto serás parte de mí. 852 01:08:13,666 --> 01:08:15,207 Bienvenidos los dos. 853 01:08:18,499 --> 01:08:20,124 ¿Están los dos aquí? 854 01:08:26,041 --> 01:08:27,291 ¡Ahora muere! 855 01:08:36,332 --> 01:08:38,624 Ken, ¡cambiemos de ascensor! 856 01:08:39,541 --> 01:08:45,124 No hay necesidad de eso pronto serás parte de este ascensor. 857 01:08:45,416 --> 01:08:48,791 no puedo imaginar ¡Cómo seremos como ascensor! 858 01:08:50,416 --> 01:08:51,749 ¡Bala! 859 01:08:53,457 --> 01:08:55,999 ¡Sigue disparando! ¡Es emocionante! 860 01:08:55,999 --> 01:08:58,457 ¡Esto es ridículo! Ella debe estar bromeando. 861 01:09:06,124 --> 01:09:08,624 ¡Sé cómo manejar a este tipo de mujeres! 862 01:09:09,124 --> 01:09:10,832 ¡Viejo! 863 01:09:11,374 --> 01:09:12,457 ¡Apresúrate! 864 01:09:15,457 --> 01:09:16,832 ¡Sigue buscando un camino hacia arriba! 865 01:09:16,957 --> 01:09:18,124 ¡Ábrelo! 866 01:09:21,082 --> 01:09:22,291 ¡¿Quieres escaparte?! 867 01:09:32,916 --> 01:09:34,541 ¡El espectáculo comienza! 868 01:09:35,499 --> 01:09:37,207 Eres demasiado mayor. 869 01:09:37,332 --> 01:09:39,541 No eres rival para mí. 870 01:09:43,207 --> 01:09:45,041 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 871 01:09:46,791 --> 01:09:50,582 Eres una máquina. Te estoy rediseñando. 872 01:09:50,707 --> 01:09:52,916 ¡Quiero hacer un juego que sea más divertido de jugar! 873 01:09:57,041 --> 01:09:58,624 ¿Cómo me estás rediseñando? 874 01:10:04,874 --> 01:10:06,582 Aquí hay un clímax de raptor. 875 01:10:06,874 --> 01:10:10,374 Te convertirás en lo que yo quiero que seas. 876 01:10:27,207 --> 01:10:31,332 Eres maquinaria. No se puede conocer el placer del sexo. 877 01:10:31,957 --> 01:10:33,416 No tengo que hacerlo. 878 01:10:34,707 --> 01:10:36,416 ¡Todo lo que tengo que hacer es fingir! 879 01:10:43,124 --> 01:10:45,166 Daishu, ¡baja rápido! 880 01:10:46,207 --> 01:10:49,916 ¡Eres lamentable! Eres igual que una máquina. 881 01:10:53,832 --> 01:10:55,707 Voy a montarte hasta que estés exhausto. 882 01:11:03,457 --> 01:11:04,749 ¡No puedes escapar! 883 01:11:09,082 --> 01:11:10,332 ¡Buena reacción! 884 01:11:49,749 --> 01:11:51,957 Los raptores están acumulando energía allí arriba. 885 01:11:54,666 --> 01:11:57,124 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 886 01:12:01,582 --> 01:12:03,041 - Shudo. - No hagas nada precipitado. 887 01:12:03,749 --> 01:12:04,874 ¡¿Taki?! 888 01:12:05,249 --> 01:12:07,374 ¡Taki! ¡Ven y ayúdame! 889 01:12:07,374 --> 01:12:08,541 Ventoso. 890 01:12:10,582 --> 01:12:12,999 Será más emocionante si ambos vienen. 891 01:12:14,416 --> 01:12:15,916 ¡Sálvame! 892 01:12:18,791 --> 01:12:20,791 ¡Shudo! ¡Te voy a matar! 893 01:12:21,374 --> 01:12:22,916 ¡Ven aquí! 894 01:12:27,041 --> 01:12:29,582 Taki, es una ilusión. No caigas en ello. 895 01:12:32,374 --> 01:12:33,541 ¡Ventoso! 896 01:12:41,624 --> 01:12:43,416 taki... 897 01:12:43,666 --> 01:12:46,249 ¡Es Taki! Levántalo con poder telequinético. 898 01:12:50,249 --> 01:12:51,499 ¡Taki! 899 01:12:51,624 --> 01:12:52,957 ¡Conocido! 900 01:13:01,582 --> 01:13:03,082 ¡No puedes escapar! 901 01:13:04,791 --> 01:13:08,416 ¡Shudo, sal y pelea conmigo! Estoy aquí. 902 01:13:11,874 --> 01:13:13,916 ¡Olvídate de mí, me estoy muriendo de todos modos! 903 01:13:13,957 --> 01:13:15,291 ¡Conocido! 904 01:13:15,291 --> 01:13:17,957 ¡Así es! ¡Aguanta! ¡Aguanta! 905 01:13:17,957 --> 01:13:20,541 ¡Cuidadoso! El te esta estimulando para convertirse en un rapero. 906 01:13:20,791 --> 01:13:23,457 ¡No cambiaré! ¡No cambiaré! 907 01:13:24,041 --> 01:13:25,791 Fuiste un rapero desde el principio. 908 01:13:25,916 --> 01:13:28,374 ¡Ken, no le creas! 909 01:13:28,374 --> 01:13:31,041 No soy un raptor. No soy un raptor. 910 01:13:31,916 --> 01:13:33,999 ¡Ken, has cambiado! 911 01:13:40,457 --> 01:13:41,749 Fortalecer el campo magnético. 912 01:13:41,749 --> 01:13:42,832 ¡Sí, señor! 913 01:13:45,999 --> 01:13:47,666 Tienes la gran sangre de un raptor en ti. 914 01:13:47,666 --> 01:13:48,832 Los humanos te desprecian. 915 01:13:48,832 --> 01:13:50,499 Ahora ve y mátalos a todos. 916 01:13:51,832 --> 01:13:53,207 Duplica la energía. 917 01:14:00,416 --> 01:14:01,541 Ventoso. 918 01:14:01,999 --> 01:14:03,374 taki... 919 01:14:04,541 --> 01:14:05,666 te salvo 920 01:14:12,166 --> 01:14:13,874 ¡Los raperos están bajando! 921 01:14:16,249 --> 01:14:17,624 ¿Eres Ken Kai? 922 01:14:18,332 --> 01:14:19,082 ¡Conocido! 923 01:14:19,082 --> 01:14:20,874 ¡No dispares, es uno de nosotros! 924 01:14:26,791 --> 01:14:27,874 ¡Conocido! 925 01:14:27,916 --> 01:14:28,999 ¡Conocido! 926 01:14:29,624 --> 01:14:32,707 ¡Mantenga la calma! Puedes recuperar tu humanidad. 927 01:14:32,832 --> 01:14:34,541 ¡Has aprendido a controlarte! 928 01:14:36,082 --> 01:14:38,166 ¡Ken, vuelve! 929 01:14:38,749 --> 01:14:40,374 ¡No cometas más errores! 930 01:14:42,874 --> 01:14:44,499 - ¡Eres humano! - ¡Kayama! 931 01:14:45,082 --> 01:14:46,124 ¡Eres un hipócrita! 932 01:14:46,124 --> 01:14:47,957 ¿Dónde está tu dignidad? 933 01:14:47,957 --> 01:14:50,541 Has estado sacrificando a tus hombres. ¡Por tu propio poder! 934 01:14:50,541 --> 01:14:51,999 ¡Incluido Ken! 935 01:14:52,291 --> 01:14:53,791 Lo menospreciaste... 936 01:14:53,791 --> 01:14:56,041 e hiciste que todos los demás lo menospreciaran. 937 01:14:56,041 --> 01:14:58,249 No tuviste la caridad para darle siquiera una oportunidad. 938 01:14:58,249 --> 01:14:59,999 Mira, ni siquiera puede levantar la cabeza. frente a ti. 939 01:14:59,999 --> 01:15:01,374 ¡Ni siquiera puede mantenerse erguido! 940 01:15:01,374 --> 01:15:04,416 ¡Ken, contraataca! Mátalos a todos. 941 01:15:07,041 --> 01:15:08,582 ¡Apurarse! El campo magnético humano. 942 01:15:18,249 --> 01:15:20,582 Shudo, has ido demasiado lejos. 943 01:15:21,874 --> 01:15:23,999 Aunque seas mi hijo... 944 01:15:23,999 --> 01:15:26,124 Voy a destruirte con mis propias manos. 945 01:15:28,916 --> 01:15:32,082 Padre, estoy tan feliz. 946 01:15:32,624 --> 01:15:35,166 Finalmente has regresado a tu forma original. 947 01:15:37,332 --> 01:15:38,457 Eres viejo. 948 01:15:38,582 --> 01:15:41,457 Tu aspiradora rapter me resulta inútil contra mí. 949 01:15:46,332 --> 01:15:47,624 ¡Espera y verás! 950 01:15:55,457 --> 01:15:57,749 Tus alucinaciones no me asustan. 951 01:15:57,749 --> 01:15:59,832 Shudo, realmente me subestimas. 952 01:16:00,332 --> 01:16:02,957 Cuanto más loco te vuelves, más me rompe el corazón. 953 01:16:03,041 --> 01:16:05,416 Y cuanto más no te quiero morir por manos humanas. 954 01:16:05,624 --> 01:16:08,666 Esta violenta batalla es simplemente entre nosotros dos. 955 01:16:08,707 --> 01:16:11,082 Deja ir a todos los demás. 956 01:16:17,916 --> 01:16:18,999 Ventoso. 957 01:16:19,916 --> 01:16:20,999 ¿Estás bien? 958 01:16:21,999 --> 01:16:23,249 Taki. 959 01:16:31,249 --> 01:16:32,666 ¡Papá ha venido a matarte! 960 01:16:42,249 --> 01:16:44,624 Las aspiradoras Rapter son un obstáculo difícil para los humanos. 961 01:16:45,707 --> 01:16:47,666 Tu mayor obstáculo eres tú mismo. 962 01:16:48,957 --> 01:16:51,541 Vieja perra, ¿por qué te escondes ahí? 963 01:16:52,082 --> 01:16:54,082 ¡Sal aquí, bastardo! 964 01:16:54,207 --> 01:16:55,666 ¡Sal ahora! 965 01:16:57,249 --> 01:16:59,999 ¡Bien! ¡Mira cuánto tiempo puedes seguir así! 966 01:17:03,999 --> 01:17:05,166 ¡Daishul! 967 01:17:12,707 --> 01:17:13,874 Perra. 968 01:17:14,707 --> 01:17:16,999 ¿Sientes que tu cuerpo ¿Faltan muchas piezas? 969 01:17:17,332 --> 01:17:18,832 Vas a morir pronto. 970 01:17:19,082 --> 01:17:21,166 He absorbido mucha de tu energía. 971 01:17:22,041 --> 01:17:25,624 Muy pronto todo lo que tienes se convertirá en parte de mí. 972 01:17:25,624 --> 01:17:27,082 ¡Seré todo! 973 01:17:28,957 --> 01:17:30,582 Soy un raptor. Por favor odiame. 974 01:17:30,582 --> 01:17:32,457 Soy más feliz cuando los demás me odian. 975 01:17:32,457 --> 01:17:34,541 -Daishu. - Taki, no te vayas. 976 01:17:36,207 --> 01:17:37,332 Eres viejo. 977 01:17:38,749 --> 01:17:39,999 ¡Pequeño bastardo! 978 01:17:47,332 --> 01:17:49,166 ¿Dónde te escondes ahora viejo? 979 01:17:49,166 --> 01:17:51,666 ¡Ven aquí! ¡Te voy a encontrar! 980 01:17:59,624 --> 01:18:00,541 ¡¿Conocido?! 981 01:18:08,832 --> 01:18:10,082 Mantenga la almeja. 982 01:18:11,207 --> 01:18:13,416 No dejes que tu raptor Los sentimientos controlan tu humanidad. 983 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 ¡Conocido! 984 01:18:24,957 --> 01:18:26,457 ¡¿No me reconoces?! 985 01:18:26,457 --> 01:18:29,207 ¡Soy yo! Taki. 986 01:18:34,749 --> 01:18:35,874 Conocido. 987 01:18:40,791 --> 01:18:42,499 Finalmente regresas. 988 01:19:04,499 --> 01:19:05,624 Taki. 989 01:19:07,499 --> 01:19:08,666 Ventoso. 990 01:19:18,207 --> 01:19:20,166 Finalmente estoy con ustedes dos otra vez. 991 01:19:22,082 --> 01:19:23,374 Gracias a ambos. 992 01:19:23,374 --> 01:19:24,374 Ken... 993 01:19:25,416 --> 01:19:26,916 Te llevaré de regreso a la oficina. 994 01:19:28,666 --> 01:19:29,624 Ken... 995 01:19:30,332 --> 01:19:36,041 Ellos... ellos no me necesitan. 996 01:19:36,707 --> 01:19:39,332 Ken... 997 01:19:43,041 --> 01:19:46,416 ¡Sal! Ninguno de ustedes ni siquiera saber lo que eres. 998 01:19:46,416 --> 01:19:47,707 Tengo que matar. 999 01:19:47,874 --> 01:19:49,291 Shudo. 1000 01:19:56,749 --> 01:19:58,082 Tú eres quien le hizo eso a Ken. 1001 01:19:58,082 --> 01:20:00,124 Ven aquí, ven aquí. 1002 01:20:01,082 --> 01:20:02,374 No te tengo miedo. 1003 01:20:13,166 --> 01:20:18,541 Windy...ya no tengo que demostrar nada. 1004 01:20:19,291 --> 01:20:21,082 Si no te recuperas... 1005 01:20:21,499 --> 01:20:23,374 Te volverás como yo. 1006 01:20:30,916 --> 01:20:33,041 No quiero que vuelvas a convertirte en un raptor. 1007 01:20:39,374 --> 01:20:43,082 Ken, no puedes darme tu sangre. 1008 01:20:44,124 --> 01:20:46,041 Todavía tienes muchos deberes que cumplir. 1009 01:20:46,041 --> 01:20:47,541 ¡Ve y salva a Taki! 1010 01:20:48,041 --> 01:20:49,499 ¡Date prisa y salva a Taki! 1011 01:20:53,666 --> 01:20:56,249 Vieja perra, debes ser tú ¡Quién bloquea mi camino! 1012 01:20:56,624 --> 01:20:58,624 ¿Por qué sigues oponiéndote a mí? 1013 01:20:58,791 --> 01:21:01,124 ¡Salga! ¿Dónde estás? 1014 01:21:01,707 --> 01:21:03,416 ¿No quieres matarme? 1015 01:21:04,166 --> 01:21:06,499 Niño estúpido, estoy a tu sombra. 1016 01:21:07,332 --> 01:21:09,291 He estado detrás de ti todo el tiempo. 1017 01:21:10,124 --> 01:21:12,624 Todavía tengo suficiente poder para derribarte. 1018 01:21:13,416 --> 01:21:15,832 Te daré una última oportunidad, chico. 1019 01:21:15,832 --> 01:21:16,874 ¡Vuelve aquí! 1020 01:21:17,499 --> 01:21:19,957 ¿Por qué sólo te escondes en las sombras de los demás? 1021 01:21:19,957 --> 01:21:21,374 ¡Eres débil y tímido! 1022 01:21:21,749 --> 01:21:23,707 Las sombras revelan la dirección de las luces. 1023 01:21:23,749 --> 01:21:25,291 Si hay sombra, entonces hay luz. 1024 01:21:25,291 --> 01:21:27,124 ¡Te dejaré ver qué feroces son las sombras! 1025 01:21:27,499 --> 01:21:28,999 No te mostraré piedad. 1026 01:21:28,999 --> 01:21:30,249 Shudo. 1027 01:21:32,166 --> 01:21:34,166 ¡Vamos! ¡Es hora de que mueras! 1028 01:21:34,832 --> 01:21:36,291 ¡Veremos cuál de nosotros muere! 1029 01:21:39,582 --> 01:21:42,499 ¡Bastardo! ¿Cómo pudiste usarlo como rehén? 1030 01:21:42,499 --> 01:21:43,457 Déjalo ir. 1031 01:22:00,957 --> 01:22:02,207 ¡Estás soñando! 1032 01:22:07,124 --> 01:22:09,374 ¡¿Tienes el descaro de ir en mi contra, perra?! 1033 01:22:09,374 --> 01:22:11,749 Si me matas, no podrás salvar a Taki. 1034 01:22:11,749 --> 01:22:13,291 ¡Tendrás que elegir! 1035 01:22:15,832 --> 01:22:18,332 Tu debilidad es haber aprendido las emociones humanas. 1036 01:22:18,332 --> 01:22:19,416 Déjalo ir. 1037 01:22:19,416 --> 01:22:20,457 ¿Crees que lo dejaría ir? 1038 01:22:20,457 --> 01:22:22,291 Sólo voy a torturarlo hasta la muerte. 1039 01:22:24,332 --> 01:22:25,749 Entra en Taki. 1040 01:22:25,749 --> 01:22:26,666 ¡Adiós! 1041 01:22:26,666 --> 01:22:28,291 taki... 1042 01:22:30,416 --> 01:22:32,332 ¡Shudo, déjalo ir! 1043 01:22:33,124 --> 01:22:35,624 Daishu, no me digas qué hacer. 1044 01:22:40,374 --> 01:22:41,874 ¡Los humanos son realmente algo! 1045 01:22:42,124 --> 01:22:45,249 Que falso. Estás actuando tan poderosamente antes de morir. 1046 01:22:45,249 --> 01:22:46,791 ¡Déjame ayudarte! 1047 01:22:47,999 --> 01:22:49,457 ¡Traidor! 1048 01:22:53,332 --> 01:22:54,207 Ventoso. 1049 01:22:54,207 --> 01:22:55,207 Taki. 1050 01:22:55,832 --> 01:22:57,332 ¡Shudo! 1051 01:22:57,374 --> 01:23:04,249 Estoy haciendo algo bueno al haciendo de este un mundo de raperos. 1052 01:23:20,124 --> 01:23:21,291 Ventoso. 1053 01:23:24,374 --> 01:23:27,832 Sólo ahora me atrevo a mirarte de esta manera. 1054 01:23:27,832 --> 01:23:30,082 Quiero seguir así para siempre. 1055 01:23:30,916 --> 01:23:32,124 Ventoso. 1056 01:23:32,124 --> 01:23:33,249 ¡¿Daishu?! 1057 01:23:33,666 --> 01:23:35,832 Métete dentro de mi sombra. 1058 01:23:46,207 --> 01:23:48,249 Concentra tu poder telequinético. Úselo para controlar el aterrizaje seguro del avión. 1059 01:23:48,249 --> 01:23:49,707 Sargento, el aeropuerto está demasiado lejos. 1060 01:23:49,707 --> 01:23:52,582 No podemos usar telemagnetismos. en condiciones tan duras. 1061 01:23:52,582 --> 01:23:53,874 No sirve de nada. Aterricemos aquí. 1062 01:23:53,874 --> 01:23:54,916 ¡Sí, señor! 1063 01:24:02,999 --> 01:24:04,332 Aumenta la fuerza tres veces. 1064 01:24:08,374 --> 01:24:10,166 El campo magnético está en su máxima intensidad. 1065 01:24:23,749 --> 01:24:24,832 Conocido. 1066 01:24:24,916 --> 01:24:28,207 ¡No se puede cambiar nada, sargento! 1067 01:24:29,249 --> 01:24:30,832 Yo moriría. 1068 01:24:31,707 --> 01:24:36,166 Porque no puedo demostrar mi valía en esta vida. 1069 01:24:37,416 --> 01:24:38,624 No eres un raptor. 1070 01:24:41,791 --> 01:24:45,291 Ken... 1071 01:24:48,249 --> 01:24:51,957 Ken... 1072 01:25:38,499 --> 01:25:43,624 ¡Parece que nuestros planes de paz han fracasado! 1073 01:25:44,457 --> 01:25:46,041 Eres más capaz de proteger a Windy. 1074 01:25:46,666 --> 01:25:47,749 Llévatela. 1075 01:25:48,291 --> 01:25:49,832 Si tuviera que elegir entre nosotros... 1076 01:25:51,166 --> 01:25:52,791 Puede que ella no me elija. 1077 01:25:53,291 --> 01:25:54,416 No puedes dejarla aquí. 1078 01:25:55,874 --> 01:25:58,207 Taki, lo sé por ser sabio... 1079 01:25:59,624 --> 01:26:02,082 Los humanos tienden a reprimir las emociones. bajo las posesiones mundanas. 1080 01:26:08,666 --> 01:26:10,541 Eres como Shudo. 1081 01:26:11,832 --> 01:26:14,832 No admitirás que vives en un mundo de poder. 1082 01:26:14,832 --> 01:26:15,791 Taki. 1083 01:26:18,541 --> 01:26:19,666 Daishu. 1084 01:26:20,124 --> 01:26:22,749 ¿Serán los raptores y los humanos? ¿Alguna vez nos llevamos pacíficamente? 1085 01:26:23,707 --> 01:26:26,582 Los agentes vendrán aquí pronto. 1086 01:26:29,541 --> 01:26:32,791 No te arrestaré, pero ellos lo harán. 1087 01:26:33,707 --> 01:26:34,791 ¡Fuera de aquí! 1088 01:26:36,332 --> 01:26:39,874 Taki, nunca volveré a aparecer en esta ciudad. 1089 01:26:40,624 --> 01:26:44,916 nunca te haré traicionar nuevamente los deberes de su trabajo. 1090 01:27:08,124 --> 01:27:09,207 ¡No me importa! 1091 01:27:11,041 --> 01:27:12,207 ¡Realmente no me importa! 1092 01:27:24,666 --> 01:27:25,624 taki 1093 01:27:26,832 --> 01:27:28,749 Ken murió por mi culpa 1094 01:27:35,041 --> 01:27:35,916 sargento 1095 01:27:36,166 --> 01:27:38,291 Tal vez ya no puedas ser uno 1096 01:27:38,291 --> 01:27:39,999 Estás empezando a tener sentimientos. 1097 01:28:01,457 --> 01:28:06,707 Windy, prométeme que seguirás con tu objetivo. 1098 01:28:08,374 --> 01:28:13,791 No nos decepcionéis a mí y a Taki. 1099 01:28:17,291 --> 01:28:22,749 ¡Mirar! Esta ciudad es tan solitaria. 1100 01:28:23,874 --> 01:28:28,499 Espero que nunca necesiten la “felicidad” del raptor.